1 00:00:01,361 --> 00:00:02,946 Previously on SEAL Team. 2 00:00:07,011 --> 00:00:09,922 Team Echo was on its second mission of that evening. 3 00:00:09,947 --> 00:00:13,156 They invaded there. Seconds later there was an explosion. 4 00:00:13,181 --> 00:00:16,860 Do you mean all six men are dead? 5 00:00:17,010 --> 00:00:19,987 People have asked to move up your mission date. 6 00:00:20,012 --> 00:00:21,589 You're leaving in 6 hours. 7 00:00:21,591 --> 00:00:25,407 Your other family is pushing you too hard. I can't share you anymore. 8 00:00:25,432 --> 00:00:27,165 I don't want to be your wife anymore. 9 00:00:29,636 --> 00:00:34,042 If they were really tricked, then Tariq led them there. 10 00:00:34,284 --> 00:00:37,690 His last call was to Azim Raisani, 19. 11 00:00:37,715 --> 00:00:41,712 Tariq fell in love with Azim. - According to Deke, the neighborhood is very hostile. 12 00:00:41,737 --> 00:00:44,967 We go in and out, take him away and disappear. 13 00:01:08,691 --> 00:01:10,691 Do you also get a feeling of discomfort? 14 00:01:12,204 --> 00:01:13,707 We have a long history here. 15 00:01:13,731 --> 00:01:17,545 How many times have we been to Jalalabad? - Too many. 16 00:01:19,082 --> 00:01:22,011 TOC, Bravo 1 heading north on Mazari Road. 17 00:01:22,029 --> 00:01:26,826 Got it, Bravo 1. I'll see you on Mazari Road. Your target is 800 meters to your left. 18 00:01:26,869 --> 00:01:28,123 Understood. 19 00:01:33,545 --> 00:01:35,896 I don't like the look on those guys. 20 00:01:36,609 --> 00:01:39,100 This was the first thing they said on my first mission. 21 00:01:39,833 --> 00:01:42,731 If you come into a hostile neighborhood, take out the man with the cell phone. 22 00:01:44,366 --> 00:01:48,001 What if they all have cell phones? - Take them all out. 23 00:01:49,533 --> 00:01:51,650 That will be well received, Sonny. 24 00:01:54,721 --> 00:01:55,947 There. 25 00:02:04,688 --> 00:02:06,033 TOC, do you see us? 26 00:02:07,209 --> 00:02:09,396 Got it, Bravo 1. You may enter. 27 00:02:09,421 --> 00:02:10,960 Understood. Come on. 28 00:02:16,949 --> 00:02:20,495 Come on. - I'm watching you. 29 00:02:21,069 --> 00:02:23,746 When they raided Tariq last time, everything exploded. 30 00:02:23,771 --> 00:02:25,217 That's why we do this correctly. 31 00:02:32,939 --> 00:02:34,236 Last man. 32 00:03:22,699 --> 00:03:25,246 Come out. On the ground. 33 00:03:26,875 --> 00:03:28,926 TOC, this is Bravo 2. We have Azim. 34 00:03:29,595 --> 00:03:34,095 Got it, Bravo 2. An unknown vehicle is approaching the target. 35 00:03:37,589 --> 00:03:39,468 Davis, send the Scooby vans away. 36 00:03:39,493 --> 00:03:41,618 Understood, I'm sending them to a safe location. 37 00:03:51,255 --> 00:03:52,497 We see them. 38 00:03:54,465 --> 00:03:57,301 That guy's moving. What a surprise. 39 00:04:14,472 --> 00:04:17,392 Brock, what does that mean? - The smell comes from the vehicle. 40 00:04:17,417 --> 00:04:20,588 Is the vehicle a bomb? - There are explosives in there. 41 00:04:21,151 --> 00:04:24,315 Bomb splinters? - Possibly, but it would have to be a lot. 42 00:04:26,757 --> 00:04:28,475 I don't trust them. 43 00:04:29,083 --> 00:04:31,402 Bravo 1, I see several men... 44 00:04:31,528 --> 00:04:33,952 Many men moving towards your position. 45 00:04:34,211 --> 00:04:35,422 Where? 46 00:04:37,354 --> 00:04:38,617 From everywhere. 47 00:04:39,484 --> 00:04:42,171 The first week in this country. This cannot be our last. 48 00:04:42,196 --> 00:04:45,289 TOC, 1 requests immediate assistance. Danger nearby. 49 00:04:45,314 --> 00:04:47,592 Bravo 1, we have limited air support. 50 00:04:47,617 --> 00:04:51,173 The helicopter is still refueling in Jalalabad. He won't be here for another ten minutes. 51 00:04:55,029 --> 00:04:56,251 Projectile. 52 00:05:04,902 --> 00:05:07,501 Everyone okay�? - We're all fine. 53 00:05:15,647 --> 00:05:18,748 Or they don't know he's here or they don't care about him. 54 00:05:23,179 --> 00:05:25,483 I think they want him dead too. 55 00:05:31,325 --> 00:05:33,645 TOC, this is Bravo 1. What about air support? 56 00:05:34,778 --> 00:05:37,337 Bravo 1, this is TOC. The air support is still delayed, 57 00:05:37,361 --> 00:05:42,985 but a helicopter can arrive in 12 minutes Come to a landing zone 2 km southwest. 58 00:05:50,756 --> 00:05:52,262 Understood. Where is the landing zone? 59 00:05:52,287 --> 00:05:56,369 It is an open field next to the Kabul highway. I send GPS coordinates to the drivers. 60 00:05:56,548 --> 00:05:58,228 Understood. We'll see you there. 61 00:06:05,577 --> 00:06:08,749 Vans, head to the west alley. Prepare for a hellish ride. 62 00:06:10,333 --> 00:06:12,094 Time to run, Jace. 63 00:06:15,871 --> 00:06:19,253 Three enemies nearby. They are near. 64 00:06:19,321 --> 00:06:20,820 I'll arrange it. Give me a grenade. 65 00:06:24,608 --> 00:06:25,826 Grenade thrown. 66 00:06:27,174 --> 00:06:28,439 Grenade thrown. 67 00:06:34,243 --> 00:06:37,058 Smoke. Get ready to run. 68 00:06:45,893 --> 00:06:47,665 Straighten up. 69 00:06:48,133 --> 00:06:51,879 I'm not leaving. - Do you want to stay alive? 70 00:06:52,760 --> 00:06:54,902 Come on. 71 00:07:02,885 --> 00:07:04,739 The van will be there in thirty seconds. 72 00:07:20,806 --> 00:07:22,079 Have the smoke ready. 73 00:07:30,951 --> 00:07:32,295 To flee. 74 00:07:38,712 --> 00:07:40,009 Last man. 75 00:07:49,390 --> 00:07:50,726 Last man. 76 00:07:59,150 --> 00:08:02,290 Last man. Come on. 77 00:08:08,172 --> 00:08:10,180 Departure. 78 00:08:14,272 --> 00:08:16,873 TOC, we're leaving now. We drive to the landing zone. 79 00:08:23,128 --> 00:08:26,628 Translation and sync: SEAL Team 80 00:08:38,618 --> 00:08:39,830 You made it. 81 00:08:39,855 --> 00:08:42,407 Hopefully he's worth it because we were heavily shelled. 82 00:08:42,836 --> 00:08:46,134 Tariq Jamala left our men fall into an ambush. 83 00:08:46,159 --> 00:08:48,615 Azim was the last to speak to him. He's worth it. 84 00:08:48,640 --> 00:08:51,811 Let me know what you find out. 85 00:08:55,266 --> 00:08:57,242 He says Tariq was not a terrorist. 86 00:08:57,532 --> 00:09:01,446 The numbers on Tariq's cell phone were linked to the Halani network. 87 00:09:01,471 --> 00:09:03,596 That's how we found him too. 88 00:09:07,245 --> 00:09:10,765 According to him, that is a lie. - He called you the night he died. 89 00:09:10,790 --> 00:09:13,190 The night he killed our men. 90 00:09:26,790 --> 00:09:32,156 After we almost got shot, Does Azim turn out to be a dead end? 91 00:09:32,181 --> 00:09:35,027 I don't understand why a gay person becomes a jihadi. 92 00:09:35,312 --> 00:09:38,790 They fight together with men who hold them throw them off a building if they discover it. 93 00:09:38,815 --> 00:09:42,393 They probably knew they were a couple. The way they shot up that house, 94 00:09:42,553 --> 00:09:44,747 points out that they don't cared about Azim's safety. 95 00:09:44,772 --> 00:09:48,436 Maybe they didn't want him to survive because otherwise he could defect. 96 00:09:49,488 --> 00:09:50,706 Have you already installed? 97 00:09:50,913 --> 00:09:53,866 I threw my luggage somewhere. I haven't had time since then. 98 00:09:53,948 --> 00:09:56,259 Will you sleep during this mission? 99 00:09:56,729 --> 00:09:59,393 I'll make you risk your lives every night. 100 00:09:59,418 --> 00:10:02,782 I work late so I can be sure that you are going to the right target. 101 00:10:10,840 --> 00:10:14,480 Nothing. I forgot you guys are rock stars here. 102 00:10:14,853 --> 00:10:17,499 Could he be the one who shot Osama? 103 00:10:18,072 --> 00:10:19,814 Alana has filed for divorce. 104 00:10:21,501 --> 00:10:22,814 What a shame. 105 00:10:25,287 --> 00:10:27,116 Do you want to talk about it? - No. 106 00:10:37,288 --> 00:10:40,015 Do you know how many times you are in the bed Have you slept with a dead person? 107 00:10:41,224 --> 00:10:44,317 Never in a friend's bed, such as from Echo Team. 108 00:10:45,510 --> 00:10:48,776 The oldest get the bottom bunk. - Definitely. 109 00:11:02,816 --> 00:11:07,039 What time is it at home? - It's half past one there. 110 00:11:07,407 --> 00:11:09,251 Were you emailing your family? 111 00:11:10,744 --> 00:11:12,001 Everthing okay? 112 00:11:12,833 --> 00:11:16,434 I want Echo's evaluations. - That doesn't answer my question. 113 00:11:16,459 --> 00:11:19,209 I don't need to be pampered. - Of course not. 114 00:11:19,578 --> 00:11:21,904 Provide the evaluations. 115 00:11:25,250 --> 00:11:26,460 Thank you. 116 00:11:27,186 --> 00:11:28,920 Sleep is not weakness, Jason. 117 00:11:29,605 --> 00:11:30,960 Here. 118 00:11:36,429 --> 00:11:40,225 It doesn't bother you that we are our team member let them take the ladder without arms? 119 00:11:40,500 --> 00:11:43,069 Not me. - I love it. 120 00:12:13,743 --> 00:12:17,392 That's why you label your stuff. - I label everything. 121 00:12:17,417 --> 00:12:19,698 I can't help you, unless you follow protocol. 122 00:12:19,723 --> 00:12:23,299 You go over your luggage with me before we get on the plane. 123 00:12:24,375 --> 00:12:27,199 I have a system. - What do you want me to say? 124 00:12:27,224 --> 00:12:30,880 I will look for him, but it's not my fault he disappeared. 125 00:12:30,905 --> 00:12:33,786 I don't want your colleague to suffer under your incompetence. 126 00:12:37,627 --> 00:12:38,960 Keep looking. 127 00:12:40,369 --> 00:12:42,494 Green sector, please report. 128 00:12:42,519 --> 00:12:44,864 How long will it take for them find the bomber? 129 00:12:44,889 --> 00:12:47,617 There wasn't much left and they work as quickly as possible. 130 00:12:47,642 --> 00:12:51,469 That's not true, because if it were, we should have known by now. 131 00:12:51,494 --> 00:12:53,715 The perpetrator was a professional bomb maker. 132 00:12:53,740 --> 00:12:59,087 Watch the ISR video and you'll know that the bomber was a professional. 133 00:13:07,987 --> 00:13:10,151 Sorry. 134 00:13:12,125 --> 00:13:16,570 I know you're eager to find our target too. - Apology accepted. 135 00:13:17,640 --> 00:13:20,164 You're right. It was a professional job. 136 00:13:21,116 --> 00:13:22,960 We're going to find the perpetrator. 137 00:13:23,102 --> 00:13:27,216 Then we find his client and ultimately his boss. 138 00:13:27,695 --> 00:13:32,437 I looked at Echo Team's evaluations whether they came into contact with Tariq and Azim. 139 00:13:32,462 --> 00:13:34,047 They didn't come into contact with them. 140 00:13:37,339 --> 00:13:39,777 They let us sleep in Echo Team beds. 141 00:13:40,126 --> 00:13:41,684 We sleep in their beds. 142 00:13:46,195 --> 00:13:47,671 And your men? 143 00:13:48,860 --> 00:13:50,649 They try not to think about it. 144 00:13:51,778 --> 00:13:54,918 They are focused. - That's smart. 145 00:13:56,302 --> 00:13:59,848 Are you focused? - Find me the bomber. 146 00:14:11,410 --> 00:14:14,495 Do you have an extra suitcase? - Wait, I'm almost done. 147 00:14:14,886 --> 00:14:16,886 Wait a minute. - Everthing okay? 148 00:14:17,129 --> 00:14:20,712 You tried to reset the radios, but we were without communication. 149 00:14:20,737 --> 00:14:23,549 Would that be okay? - I was asking about you. 150 00:14:23,714 --> 00:14:27,105 No, Lisa. I don't have an extra suitcase. - All right. 151 00:14:30,645 --> 00:14:34,059 Don't let yourself get discouraged. He is obsessed with communication. 152 00:14:34,340 --> 00:14:37,316 I'm too preoccupied with the material 153 00:14:37,341 --> 00:14:40,566 with which we call for first aid and air support. That doesn't matter. 154 00:14:41,387 --> 00:14:44,130 What are you looking for? - Brock lost a suitcase. 155 00:14:44,155 --> 00:14:46,836 He ignored our system. 156 00:14:46,861 --> 00:14:48,867 You have to have a system. - That's what I said. 157 00:14:48,892 --> 00:14:50,600 Weren't you distracted? 158 00:14:51,997 --> 00:14:53,204 Excuse me? 159 00:14:53,726 --> 00:14:56,913 I'm missing my hydrogel and that never happened before. 160 00:14:56,938 --> 00:15:00,358 I've been thinking about what has changed. 161 00:15:01,312 --> 00:15:05,117 Are you going to talk to me about hydrogel? 162 00:15:05,561 --> 00:15:08,217 I was distracted too... 163 00:15:08,455 --> 00:15:11,178 Sonny, you can't find any hydrogel yet when it's in your pocket. 164 00:15:11,203 --> 00:15:12,403 Look at that. 165 00:15:12,428 --> 00:15:14,996 If you want to disrespect my qualities again. - Good. 166 00:15:15,021 --> 00:15:18,474 Do you have my missing suitcase? - No idea, but I'll let you know. 167 00:15:18,499 --> 00:15:21,327 Just ask Betsy Ross over there. 168 00:15:24,003 --> 00:15:25,514 That's a new look for you. 169 00:15:25,839 --> 00:15:29,042 Never trust snipers who can't sew. - It is noted. 170 00:15:29,460 --> 00:15:32,975 Do you have a suitcase that isn't yours? - No, sorry. 171 00:15:35,134 --> 00:15:39,438 Do you know whose bed I sleep in? - Yours. 172 00:15:39,463 --> 00:15:42,064 Who from Echo slept in that bed? 173 00:15:43,079 --> 00:15:45,524 He left this behind. 174 00:15:46,912 --> 00:15:48,327 That seems like a talisman to me. 175 00:15:50,449 --> 00:15:51,686 I found him. 176 00:15:52,561 --> 00:15:55,464 Okay, did it contain dog food? - Not at all. 177 00:15:55,488 --> 00:15:59,386 The new dog camera and voice transmitter. It has double scope. 178 00:15:59,411 --> 00:16:01,270 That's cool. - Let's see. 179 00:16:08,412 --> 00:16:10,771 Nobody likes the air in Jalalabad. 180 00:16:13,179 --> 00:16:14,507 I'm Paul Mulwray. 181 00:16:18,042 --> 00:16:19,363 Are you from the DIA? 182 00:16:19,838 --> 00:16:23,503 Excuse me? - Or CIA or NSA? 183 00:16:23,613 --> 00:16:25,332 I have a list of acronyms. 184 00:16:25,418 --> 00:16:27,785 Sorry, I don't share anything with strangers. 185 00:16:28,209 --> 00:16:32,332 Sorry, I'm with Vice. Don Johnson. 186 00:16:32,893 --> 00:16:37,198 Do you work here? - In this building? Sometimes. 187 00:16:37,993 --> 00:16:43,197 No notebook, file or identification. Also no registration number. 188 00:16:43,545 --> 00:16:46,443 Your outfit says intelligence, 189 00:16:47,037 --> 00:16:49,618 but your haircut says... - Does my haircut say anything? 190 00:16:50,595 --> 00:16:53,021 I'm trying to get you talking. 191 00:16:53,045 --> 00:16:55,888 Did you hurt those guys last year? of MS-13 around your finger? 192 00:16:56,057 --> 00:16:57,568 Do you know who I am? 193 00:16:57,631 --> 00:17:00,537 You wrote a piece about a murderous gang. 194 00:17:00,562 --> 00:17:04,841 Then you refused relevant information to the DEA. 195 00:17:04,866 --> 00:17:06,577 I don't work for the DEA, 196 00:17:06,632 --> 00:17:09,900 but you know who I am and what I wrote. 197 00:17:10,251 --> 00:17:13,445 Are you ready? - Absolute. 198 00:17:16,472 --> 00:17:17,683 All right, gentlemen. 199 00:17:17,708 --> 00:17:23,106 Before Miss Ellis briefs us on the mission, we need to get to know the support team. 200 00:17:23,789 --> 00:17:29,094 Why is an elite team no longer sufficient? as a cultural support team? 201 00:17:29,119 --> 00:17:32,462 Our bosses don't approve of that. - Why are we not allowed to do that anymore? 202 00:17:32,487 --> 00:17:36,346 We agreed on this with the local tribal leaders. - What if we go above a certain height? 203 00:17:36,651 --> 00:17:41,411 The thinner the air, the less weight it can carry and that costs a supporting team member. 204 00:17:41,436 --> 00:17:44,409 I don't leave a shooter at home for cultural support. 205 00:17:44,434 --> 00:17:45,676 I understand that. 206 00:17:45,831 --> 00:17:51,073 We need to bring a woman to interact with women locally. 207 00:17:51,510 --> 00:17:55,159 Afghan men don't want to that you grope their women. 208 00:17:55,184 --> 00:17:56,387 I don't touch anyone. 209 00:18:04,383 --> 00:18:08,929 Staff Sergeant Vanessa Ryan, this is Bravo Team. 210 00:18:14,850 --> 00:18:16,750 Show us who our target is. 211 00:18:20,008 --> 00:18:22,524 Aresh Kamal, bomb maker. 212 00:18:22,549 --> 00:18:26,118 He designed the bomb who killed Echo Team. 213 00:18:42,484 --> 00:18:45,382 His past shows that Kamal travels around a lot. 214 00:18:45,407 --> 00:18:48,183 His studio is always in his house. 215 00:18:48,208 --> 00:18:55,100 The bomb that killed Echo Team was a chlorophosphorus compound. 216 00:18:55,125 --> 00:18:58,465 Kamal's version of Armstrong's mixture. 217 00:18:58,490 --> 00:19:01,083 He wanted as many people as possible in the house before he blew it up. 218 00:19:01,108 --> 00:19:03,830 We know he's in there, so why not a drone strike? 219 00:19:03,855 --> 00:19:07,206 We need to speak to him. - Kamal has been hired. 220 00:19:07,231 --> 00:19:10,691 Someone supported him to kill Echo. 221 00:19:10,785 --> 00:19:14,128 We want to know who that is. - Closing the street seems simple to me. 222 00:19:14,153 --> 00:19:17,981 Marking off the outline is simple. The houses on both sides are empty. 223 00:19:19,913 --> 00:19:23,319 This is where we deploy the first raid team. There the second. 224 00:19:23,519 --> 00:19:27,032 We barge in and drag him out. 225 00:19:27,056 --> 00:19:29,563 A piece of cake. - You think so? 226 00:19:30,673 --> 00:19:34,563 His house is probably on edge too. That's not such a piece of cake. 227 00:19:34,588 --> 00:19:37,782 He makes money with bombs. - And if we call out to him? 228 00:19:38,033 --> 00:19:40,501 I thought so too. - The answer to that is risky. 229 00:19:40,526 --> 00:19:42,816 We're going to secure the perimeter and call out to him. 230 00:19:42,841 --> 00:19:47,581 When he doesn't come, Sonny throws grenades through the window and we'll see if he comes out. 231 00:19:47,606 --> 00:19:51,620 If that doesn't happen, we'll send the dog. Brock, get that new camera ready. 232 00:19:51,645 --> 00:19:53,390 We need to know where we're invading. 233 00:19:53,415 --> 00:19:55,863 This is our target. We're going for it. 234 00:19:58,083 --> 00:19:59,301 Good idea. 235 00:20:09,796 --> 00:20:13,514 Stalking is not attractive. - Good to know. 236 00:20:15,233 --> 00:20:19,357 Are you going to bother me? - No, I was raised well. 237 00:20:19,635 --> 00:20:22,682 Thank goodness congressmen feed their children well. 238 00:20:23,385 --> 00:20:26,133 You didn't mention my father in our last conversation. 239 00:20:26,158 --> 00:20:28,259 I hoped you didn't know that. 240 00:20:30,692 --> 00:20:34,495 I want access to your team members. - Those aren't my teammates. 241 00:20:34,520 --> 00:20:37,936 Elite units do not allow journalists who follow them. 242 00:20:37,960 --> 00:20:41,295 I don't want to follow them although I wouldn't say no. 243 00:20:41,428 --> 00:20:43,834 I want their vision of the mission here. 244 00:20:44,084 --> 00:20:46,090 Their vision is very one-sided. 245 00:20:46,115 --> 00:20:49,544 I was good friends with Steve Porter, the leader of Echo Team. 246 00:20:49,605 --> 00:20:52,665 We sometimes talked behind the scenes. 247 00:20:52,690 --> 00:20:57,744 I don't invent the rules so you'll have to look elsewhere for your scoop. 248 00:20:59,905 --> 00:21:03,686 Anything else? - No, you can go. 249 00:21:11,994 --> 00:21:15,408 Cover him. - Where did you learn to shoot? 250 00:21:17,579 --> 00:21:19,001 Do you need anything? 251 00:21:19,802 --> 00:21:22,638 Maybe more ammo? - I don't want to tempt fate. 252 00:21:22,708 --> 00:21:25,584 If I have to shoot, something went wrong. 253 00:21:25,865 --> 00:21:29,154 My name is Vanessa by the way. - Davis, official. 254 00:21:29,178 --> 00:21:31,943 Do you have a first name? - Everyone, right? 255 00:21:32,014 --> 00:21:35,092 We sleep together for three months. Won't you tell me your first name? 256 00:21:35,592 --> 00:21:37,904 Maybe when we know each other better. 257 00:21:38,599 --> 00:21:41,623 Should I know something about your men? 258 00:21:41,838 --> 00:21:43,902 If you do your job, they will respect you. 259 00:21:43,926 --> 00:21:46,486 If not... - I understand. 260 00:21:46,996 --> 00:21:48,558 Do I need to know anything? 261 00:21:49,521 --> 00:21:53,180 There are ten times more men here than women, so be vigilant. 262 00:21:53,205 --> 00:21:54,427 Or enjoy it. 263 00:21:55,912 --> 00:21:57,951 If you need anything, please let us know. 264 00:22:06,475 --> 00:22:07,702 Good boy. 265 00:22:14,230 --> 00:22:15,464 Come, Cerberus. 266 00:22:17,613 --> 00:22:19,543 Don't say no to Creature. 267 00:23:58,943 --> 00:24:00,998 TOC, this is Bravo 2. Do you see us? 268 00:24:02,534 --> 00:24:06,220 Got it, Bravo 2. We focus on the target. 269 00:24:06,245 --> 00:24:08,123 What was the general picture? Did something move? 270 00:24:08,148 --> 00:24:10,871 Currently I only see heat contours of our men. 271 00:24:11,372 --> 00:24:13,106 Is there an update to the mobile phone? 272 00:24:13,309 --> 00:24:15,848 The cell phone was called last in the house. 273 00:24:15,873 --> 00:24:18,140 Hopefully the bomb maker has it with him. 274 00:24:19,642 --> 00:24:21,163 Bravo 1, this is TOC. 275 00:24:21,188 --> 00:24:23,662 The helicopters are in the air. 276 00:24:23,686 --> 00:24:25,684 You can call out to him. 277 00:24:25,709 --> 00:24:29,169 Your turn. Come on, shout to him. 278 00:24:33,892 --> 00:24:36,957 Aresh Kamal, we know you're in there. 279 00:24:36,982 --> 00:24:39,327 Send all immediately defenseless people outside. 280 00:24:41,339 --> 00:24:43,300 You have two minutes to surrender. 281 00:24:49,235 --> 00:24:50,673 TOC, do you see anything? 282 00:24:52,095 --> 00:24:53,345 There is no movement. 283 00:24:56,036 --> 00:24:58,481 Call out to him again. -Aresh Kamal. 284 00:24:58,599 --> 00:25:02,903 Surrender. Send all defenseless people outside. 285 00:25:10,125 --> 00:25:11,359 Here we go. 286 00:25:22,060 --> 00:25:23,420 Anyone see a bomb vest? 287 00:25:24,371 --> 00:25:26,714 Tell her to stand still. - Stop. 288 00:25:31,804 --> 00:25:34,448 Tell her to stand still - Stop. 289 00:25:47,309 --> 00:25:50,990 Maybe she doesn't speak Pashto. - I'll try Dari. 290 00:25:51,204 --> 00:25:54,884 Stop. 291 00:25:55,605 --> 00:25:57,504 Just a few more steps and I'll shoot her. 292 00:25:57,529 --> 00:25:58,747 Guard. 293 00:26:06,481 --> 00:26:07,779 Guard. 294 00:26:27,676 --> 00:26:29,145 Shine the light on me. 295 00:26:54,593 --> 00:26:59,668 Tell her to pull up her dress, so we see she's not armed. 296 00:27:12,542 --> 00:27:14,323 Brock, check on her. - Understood. 297 00:27:15,973 --> 00:27:18,215 Check. It's okay. 298 00:27:23,558 --> 00:27:26,521 Jalalabad is the only one a school for the deaf in this area. 299 00:27:26,742 --> 00:27:29,791 Does the bomb maker have a deaf wife? - How ironic. 300 00:27:29,816 --> 00:27:32,129 She's the only one who knows him can tolerate being around her. 301 00:27:32,154 --> 00:27:35,534 She says her husband is not here. He is with his brother and left her alone. 302 00:27:35,559 --> 00:27:37,495 How did she know to come out? 303 00:27:37,520 --> 00:27:40,254 She couldn't have heard the call. He's hiding there. 304 00:27:40,279 --> 00:27:42,543 Like a coward. He sent her into the line of fire. 305 00:27:42,568 --> 00:27:45,786 He's trying to lure us in and then explode it. 306 00:27:45,811 --> 00:27:47,928 Is there any other way than to invade there? 307 00:27:50,097 --> 00:27:52,152 Send the dog. This is how we know if there are bombs. 308 00:27:52,177 --> 00:27:55,029 Brock, are you ready? - We can start. 309 00:27:55,654 --> 00:27:58,474 How does he get in? The doors and windows are closed. 310 00:27:58,499 --> 00:27:59,927 Just look. 311 00:28:01,498 --> 00:28:02,803 Send him. 312 00:28:47,858 --> 00:28:50,647 Tell him to stop. - Sit. 313 00:28:50,672 --> 00:28:53,014 Look to the left. - Cerberus, left. 314 00:28:53,878 --> 00:28:56,487 Go right. - Cerberus, right. 315 00:28:57,997 --> 00:28:59,908 Did you see that? It's safe. 316 00:28:59,933 --> 00:29:01,909 We surprise him by blowing up that wall. 317 00:29:11,389 --> 00:29:12,912 He has something. 318 00:29:22,344 --> 00:29:26,359 Knife. - Come on, go. 319 00:29:29,999 --> 00:29:32,225 TOC, the dog paved the way to Kamal. 320 00:30:11,903 --> 00:30:13,645 Take off his armor and check him out. 321 00:30:22,121 --> 00:30:23,416 Come here. 322 00:30:28,510 --> 00:30:30,830 Everthing okay? - Nothing, it's not his blood. 323 00:30:30,855 --> 00:30:32,955 It's Kamal's blood. 324 00:30:35,790 --> 00:30:38,508 TOC, this is Bravo 1. We had to eliminate Kamal. 325 00:30:55,378 --> 00:30:57,018 Aren't you going to wash it, Brock? 326 00:30:57,200 --> 00:31:00,010 Don't wash it. Look at him, he looks proud. 327 00:31:00,160 --> 00:31:01,417 He is proud. 328 00:31:02,561 --> 00:31:06,989 Pashto sign language? - That sign language doesn't really exist. 329 00:31:07,459 --> 00:31:10,771 The schools in Jalalabad teach the same sign language as the scouts. 330 00:31:11,732 --> 00:31:15,847 How lucky for us and her. What a good decision. 331 00:31:15,872 --> 00:31:17,964 If we exploded, it wasn't a smart choice. 332 00:31:17,989 --> 00:31:20,801 Luckily we didn't explode, because otherwise we wouldn't be here. 333 00:31:20,826 --> 00:31:25,193 We weren't talking about Pashto sign language. 334 00:31:47,039 --> 00:31:49,075 Sorry you can't interrogate your target. 335 00:31:49,100 --> 00:31:52,279 He tried to stab one of your team members. 336 00:31:53,612 --> 00:31:57,325 He also reached for a detonator. - So he gave you no other choice. 337 00:31:57,349 --> 00:31:59,708 You collected a lot of evidence from that house. 338 00:31:59,794 --> 00:32:03,139 Hopefully one of the mobile phones will yield something. I want to discuss something else. 339 00:32:03,164 --> 00:32:04,371 What then? 340 00:32:04,396 --> 00:32:10,200 What if someone was blackmailing Tariq to trap our men? 341 00:32:10,225 --> 00:32:12,963 Because of his relationship with Azim, he would be a prime target. 342 00:32:12,988 --> 00:32:15,433 Then why did he call the enemies so often? 343 00:32:15,534 --> 00:32:17,238 What if he didn't? 344 00:32:17,570 --> 00:32:21,182 The calls were all spotted near Gunara. 345 00:32:21,206 --> 00:32:24,385 It's far away from his hometown. - Maybe that's his method. 346 00:32:24,409 --> 00:32:28,425 He leaves his house and only then calls. - Maybe, or someone forced him. 347 00:32:28,454 --> 00:32:31,467 Tariq was not on any list. 348 00:32:31,736 --> 00:32:36,142 A gay real estate agent that has just started? 349 00:32:36,984 --> 00:32:39,780 That does not fit any terrorist profile. 350 00:32:39,805 --> 00:32:42,539 Indeed, but who puts so much effort into it? to frame him? 351 00:32:45,087 --> 00:32:46,345 We'll find that out. 352 00:32:50,507 --> 00:32:54,342 Now you have me beaten while you lie even more. - Now you're letting me get beat up. 353 00:32:56,041 --> 00:32:59,042 I owe you an apology, Azim. 354 00:33:01,756 --> 00:33:04,428 You're tricking me. You think I'm an idiot. 355 00:33:04,453 --> 00:33:06,531 He says you think he's an idiot. 356 00:33:06,812 --> 00:33:11,199 Not anyway. I just looked at his school reports. 357 00:33:11,223 --> 00:33:14,723 Those are impressive. Especially his points for English. 358 00:33:19,781 --> 00:33:24,031 What do you want? - You told me Tariq wasn't a terrorist. 359 00:33:24,450 --> 00:33:27,919 I didn't believe you, but now I do. 360 00:33:29,075 --> 00:33:33,645 You must help us understand why he took those actions. 361 00:33:34,049 --> 00:33:36,783 Why he got our men killed. 362 00:33:37,195 --> 00:33:39,738 I think someone forced him. 363 00:33:41,304 --> 00:33:44,944 We can protect you, but only if you help us, Azim. 364 00:33:56,126 --> 00:33:59,954 Changed a few weeks ago there is something in Tariq. 365 00:34:01,133 --> 00:34:03,515 He wasn't so sweet anymore. 366 00:34:05,855 --> 00:34:08,620 At first I thought it was because of his wife. 367 00:34:11,127 --> 00:34:14,143 The call to you on the day he died? 368 00:34:15,652 --> 00:34:19,464 He wanted to say goodbye. - But not only that? 369 00:34:21,987 --> 00:34:25,321 He told me to run. - Did he say why? 370 00:34:25,346 --> 00:34:28,330 He said I'm the province or had to leave the country. 371 00:34:28,355 --> 00:34:30,443 And you don't know why? 372 00:34:30,468 --> 00:34:32,482 He said my life was in danger. 373 00:34:33,607 --> 00:34:37,214 I had to go to his Fitna house. - Fitna house, so in case of emergency? 374 00:34:37,903 --> 00:34:41,724 Where you found me. He hid money there. 375 00:34:42,177 --> 00:34:46,116 I had to use it to finance my new life. 376 00:34:46,413 --> 00:34:50,717 Azim, try to remember whether he said anything else. 377 00:34:51,608 --> 00:34:55,227 Something that will help us find the perpetrators. 378 00:34:58,605 --> 00:35:02,089 He said I was the man with the red car had to forget. 379 00:35:02,862 --> 00:35:06,494 The man with the red car? - He did business with Tariq. 380 00:35:07,838 --> 00:35:10,050 I don't know his name. - You worked for Tariq, 381 00:35:10,075 --> 00:35:13,964 but you can remember the name of one of his business partners? 382 00:35:13,989 --> 00:35:17,880 Are you sure? - Tariq didn't want me to know his name. 383 00:35:18,009 --> 00:35:20,368 The only time I saw him 384 00:35:22,305 --> 00:35:24,461 was when he went to Tariq came to the apartment. 385 00:35:25,781 --> 00:35:28,588 He saw us there together. 386 00:35:31,622 --> 00:35:33,302 Tariq was furious. 387 00:35:34,900 --> 00:35:36,566 Do you remember what they discussed? 388 00:35:36,591 --> 00:35:40,281 The man took him outside to continue talking in his car. 389 00:35:40,305 --> 00:35:41,578 The red car? 390 00:35:42,914 --> 00:35:44,234 A Mercedes. 391 00:35:55,978 --> 00:35:58,332 Are you trying to see me in my Easter best? 392 00:35:58,402 --> 00:36:00,095 Don't be so vain. 393 00:36:00,487 --> 00:36:03,814 What can I do for you? what if you didn't come to peek anyway? 394 00:36:04,409 --> 00:36:07,248 Who drives around here with a red Mercedes? 395 00:36:07,561 --> 00:36:12,470 Does anyone reveal any information? if there is nothing in return? 396 00:36:12,495 --> 00:36:14,599 That depends on the person. 397 00:36:14,802 --> 00:36:19,023 When you look some men in the eye, they give you everything you want. 398 00:36:19,048 --> 00:36:22,110 That depends on who is looking for eye contact. 399 00:36:24,150 --> 00:36:25,465 I mean it. 400 00:36:25,685 --> 00:36:29,386 If you want me to give you info, there must be something in return. 401 00:36:30,129 --> 00:36:33,349 Nothing for nothing? - That's right. 402 00:36:33,612 --> 00:36:38,001 If this leads anywhere, then I will give you as much as possible, 403 00:36:38,026 --> 00:36:41,596 without violating my oath, so that I go to jail. Deal? 404 00:36:44,126 --> 00:36:46,405 You want to know who drives the red Mercedes. 405 00:36:46,430 --> 00:36:48,675 The red Mercedes? - This isn't Dubai. 406 00:36:49,055 --> 00:36:53,754 During my period in Afghanistan I... Haven't seen that many Mercedes yet. 407 00:36:53,778 --> 00:36:57,647 I only know of one in this part of the country. 408 00:36:59,344 --> 00:37:00,773 I'm very hungry. 409 00:37:02,391 --> 00:37:03,671 What is that? 410 00:37:04,489 --> 00:37:07,409 Steve had plenty of extra wood and materials to build a bar. 411 00:37:07,434 --> 00:37:10,291 A cocktail bar, although we thought that was crazy. 412 00:37:10,316 --> 00:37:12,487 Let's build up Echo Team's bar. 413 00:37:12,512 --> 00:37:15,909 He tried to click it together. - So don't mess it up. 414 00:37:16,568 --> 00:37:18,411 Material. - Do you have any tools? 415 00:37:18,436 --> 00:37:21,498 Can I ask you something? - I'm not a bartender. 416 00:37:22,112 --> 00:37:23,495 I didn't want to ask you that. 417 00:37:24,987 --> 00:37:27,487 I found this. 418 00:37:32,651 --> 00:37:34,996 It was from Ramon. - Echo's battering ram? 419 00:37:36,861 --> 00:37:39,322 Ramon was in Iraq when he was overpowered. 420 00:37:39,400 --> 00:37:42,041 According to Ramon, they pointed a gun 1 centimeter from him. 421 00:37:42,066 --> 00:37:44,578 The first time it was ten centimeters. 422 00:37:44,947 --> 00:37:47,593 That guy pulled the trigger, but it didn't go off. 423 00:37:48,167 --> 00:37:50,820 Ramon overpowered him and took that bullet out of the gun. 424 00:37:50,937 --> 00:37:52,492 The bullet was worthless. 425 00:37:54,609 --> 00:37:55,838 One in a million. 426 00:37:57,426 --> 00:37:59,215 Sometimes you're lucky. 427 00:38:01,384 --> 00:38:04,431 I have something for this. - Nice. 428 00:38:11,740 --> 00:38:13,405 Do you want to talk about it? 429 00:38:13,945 --> 00:38:18,585 We'll have a drink and will go for a walk. 430 00:38:20,373 --> 00:38:22,076 I've already seen that look in your eyes. 431 00:38:23,404 --> 00:38:24,702 I know what that means. 432 00:38:27,948 --> 00:38:29,690 You have to give her time, Jace. 433 00:38:31,357 --> 00:38:33,368 I'm out of time, Ray. 434 00:38:34,126 --> 00:38:37,688 She doesn't give me any more time. - Impossible. 435 00:38:39,126 --> 00:38:41,032 I left her behind a long time ago. 436 00:38:42,051 --> 00:38:44,243 She realizes I'm not coming back. 437 00:38:49,106 --> 00:38:51,268 I'm fine. Shift by shift. 438 00:38:52,027 --> 00:38:54,135 We'll sort this out first. 439 00:38:54,160 --> 00:38:56,503 Let's get started. - Let me help you. 440 00:38:56,878 --> 00:39:00,129 Do you have it? Here we go. One, two, three. 441 00:39:00,154 --> 00:39:03,113 Voil�. - Clay, come help that old man. 442 00:39:03,138 --> 00:39:04,374 You can do it. 443 00:39:10,354 --> 00:39:13,494 I keep bumping into you. - Evidently. 444 00:39:13,791 --> 00:39:16,364 There are not enough women for a second departure. 445 00:39:16,388 --> 00:39:18,212 It won't always be this way. 446 00:39:20,901 --> 00:39:23,942 It was nice to see you with the team. 447 00:39:24,587 --> 00:39:26,900 I would have liked to help take that man down. 448 00:39:27,372 --> 00:39:29,041 More targets to come. 449 00:39:29,329 --> 00:39:32,033 Do you also work at night? - Partially. 450 00:39:32,058 --> 00:39:33,939 I have to go back to TOC later tonight. 451 00:39:33,964 --> 00:39:37,370 We're finishing up a bar outside that Echo was building. 452 00:39:37,395 --> 00:39:40,688 I came to get this. - Sounds good. 453 00:39:42,006 --> 00:39:44,457 If you would like to talk about the CST training. 454 00:39:46,006 --> 00:39:49,241 I have a plan. - I know. 455 00:40:02,919 --> 00:40:05,014 Who would have expected this instead of a fire? 456 00:40:05,039 --> 00:40:07,640 Would the ingredients are hiding from pina coladas? 457 00:40:07,665 --> 00:40:10,918 This was the only thing I found. - Are you starting with rum yet? 458 00:40:10,942 --> 00:40:14,872 That's what you have with those hipsters in the Air Force. They know how to make beer. 459 00:40:14,897 --> 00:40:17,466 They have a better installation then a microbrewery. 460 00:40:17,491 --> 00:40:19,747 That's too hoppy for me. I'll take this. 461 00:40:23,465 --> 00:40:24,746 On Echo. 462 00:41:00,019 --> 00:41:01,316 You called me? 463 00:41:05,363 --> 00:41:08,442 Commander of the Afghan national police throughout the province. 464 00:41:08,467 --> 00:41:12,810 He is also seen as a potential candidate for a high position. 465 00:41:14,436 --> 00:41:17,826 That's great for him, but what's wrong with him? 466 00:41:19,257 --> 00:41:22,319 He's the man with the red car, 467 00:41:22,876 --> 00:41:26,899 which Azim mentioned and which Tariq told him to forget. 468 00:41:29,717 --> 00:41:31,779 I notice that you are looking for something behind it. 469 00:41:31,804 --> 00:41:39,613 I suspect Salim is the man who is Tariq blackmailed to trap Echo Team. 470 00:41:39,638 --> 00:41:43,958 If you want to arrest a police commissioner, you need a lot more info than this. 471 00:41:43,983 --> 00:41:45,192 I know that. 472 00:41:45,217 --> 00:41:51,560 I think that journalist friend imprints on your mind 473 00:41:51,585 --> 00:41:53,811 that Salim is the driver of the red car. 474 00:41:54,348 --> 00:41:57,428 Be careful with such a man. Especially journalists. 475 00:41:57,453 --> 00:41:59,590 Are you telling me how to handle my sources? 476 00:41:59,615 --> 00:42:03,630 Is he a source then? - I don't want to talk about him. 477 00:42:03,888 --> 00:42:08,708 Help me find out if this header arranged the murder of six team members. 478 00:42:08,733 --> 00:42:12,647 Do you know how you're going to handle something like that? 479 00:42:12,672 --> 00:42:13,983 Carefully. 480 00:42:22,678 --> 00:42:25,678 Translation and sync: SEAL Team